Agnes é um dos personagens mais queridos do universo de Meu Malvado Favorito. A pequena protagonista, que adora unicórnios e sonha em ter um de verdade, é um sucesso entre crianças e adultos e arranca risos e suspiros em todas as suas aparições na telona.
Mas, afinal, quem é a voz por trás desse personagem encantador no Brasil? Na verdade, são duas atrizes talentosas que se revezam para dublar Agnes nas diferentes produções da franquia.
A primeira delas é a atriz e dubladora Bruna Laynes, que emprestou sua voz à personagem no primeiro filme de Meu Malvado Favorito e na série animada baseada na história. Já nas sequências do longa, quem assume o posto é a também atriz e dubladora Maria Clara Gueiros.
Ambas as profissionais são reconhecidas no mercado nacional de dublagem e já atuaram em diversas produções conhecidas pelo público. Bruna Laynes, por exemplo, é a voz da personagem Riley em Divertida Mente (Inside Out), enquanto Maria Clara Gueiros já dublou atrizes como Emma Stone em filmes como A Mentira (Easy A) e O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man).
Em entrevista à CNN Brasil, Maria Clara Gueiros contou um pouco sobre o desafio de dublar Agnes e a importância de ter uma conexão emocional com o personagem para conseguir transmitir suas emoções e características.
A voz é uma ferramenta importante da atuação, e é preciso estar atento às nuances e intenções do personagem para conseguir transmitir tudo o que ele está sentindo para o público, afirmou a atriz.
Ela ainda destacou que dublar personagens infantis pode ser ainda mais desafiador, já que é preciso encontrar um equilíbrio entre a doçura e a personalidade forte de figuras como Agnes. É importante ser fiel à essência do personagem e conseguir transmitir sua personalidade única, completou.
Além de Bruna Laynes e Maria Clara Gueiros, outros dubladores brasileiros têm se destacado no mercado nacional e internacional por suas atuações em filmes e séries animadas. Entre eles, podemos citar nomes como Márcio Simões, que dubla o personagem Gru em Meu Malvado Favorito, e Alexandre Moreno, que é a voz de Hank em Procurando Dory (Finding Dory).
A dublagem é uma arte que exige talento, dedicação e estudo constante, e os profissionais que se dedicam a ela são responsáveis por trazer personagens icônicos para o público brasileiro. Quem já assistiu a Meu Malvado Favorito certamente se lembra da voz doce e cheia de personalidade de Agnes, graças ao trabalho incrível de nossos dubladores brasileiros.
Em resumo, a dublagem de Agnes em Meu Malvado Favorito é uma das mais memoráveis do cinema nacional, e as atrizes Bruna Laynes e Maria Clara Gueiros são verdadeiras referências no mercado de dublagem no Brasil. Sua atuação e dedicação têm proporcionado momentos divertidos e emocionantes para milhares de fãs pelo país.
